-
1 linea del fronte
-
2 passaggio del fronte
метео прохождение фронтаDictionnaire polytechnique italo-russe > passaggio del fronte
-
3 profilo del fronte
метео профиль фронта -
4 estensione del fronte
сущ.общ. протяжение фронтаИтальяно-русский универсальный словарь > estensione del fronte
-
5 lo sfondamento del fronte nemico
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > lo sfondamento del fronte nemico
-
6 rompere la linea del fronte
гл.общ. прорвать фронтИтальяно-русский универсальный словарь > rompere la linea del fronte
-
7 rottura del fronte
сущ.общ. прорыв фронта -
8 fronte
I f. (anat.)1.лоб; (poet.) чело (n.)2.•◆
di fronte (a) — напротив (+ gen.)gli si leggeva in fronte che era imbarazzato — по лицу было видно, что ему не по себе
II m.a fronte di questa situazione ho deciso di licenziarmi — раз так (раз такое дело), я решил уволиться
1.фронт; передовая (f.)aprire un secondo fronte (anche fig.) — открыть второй фронт
2.•◆
non possiamo far fronte a una spesa così elevata — мы не можем пойти на такие большие расходыfronte freddo — (meteo) потоки (фронт) холодного воздуха
-
9 fronte del ghiacciaio
Dictionnaire polytechnique italo-russe > fronte del ghiacciaio
-
10 фронтовой
прил.1) воен. di / del fronte -
11 distesa
f1) ширь, простор; протяжение, протяжённостьdistesa delle ali — размах крыльев2) рядesercito schierato a distesa sulla linea del fronte — войска, растянутые по (всей) линии фронта3) ( a distesa)cantare a distesa — петь в полный голос•Syn: -
12 направление
с.2) ( линия движения) direzione f; senso m спец., indirizzo mидти в северном направлении — muoversi in direzione nordправильное направление в работе — il giusto indirizzo del lavoro3) ( участок фронта) direzione del fronte4) (общественное, научное течение) tendenza f, orientamento m, corrente f; (тж. полит., лит.), indirizzo m; movimento mреалистическое направление в искусстве — la corrente realista dell'arte6)плыть в направлении к берегу — nuotare verso la rivaидти по направлению к лесу — camminare verso il bosco -
13 distesa
distésa f 1) ширь, простор; протяжение distesa del mare -- морская ширь distesa dei campi -- простор полей distesa delle ali -- размах крыльев 2) ряд esercito schierato a distesa sulla linea del fronte -- войска, растянутые по (всей) линии фронта 3) a distésa: suonare a distesa -- непрерывно звонить, трезвонить cantare a distesa -- петь в полный голос -
14 distesa
distésa f 1) ширь, простор; протяжение distesa del mare — морская ширь distesa dei campi — простор полей distesa delle ali — размах крыльев 2) ряд esercito schierato a distesa sulla linea del fronte — войска, растянутые по (всей) линии фронта 3) a distésa: suonare a distesa — непрерывно звонить, трезвонить cantare a distesa — петь в полный голос -
15 rottura
ж.1) разбивание, битьё••rottura di scatole — скучное занятие, тоска
2) прорыв3) разрушениеcarico di rottura — разрушающая нагрузка, предел прочности
4) пробоина, разрыв5) перелом6) нарушение7) прерывание, разрыв••8) поломка, неисправность, выход из строя* * *сущ.1) общ. пролом, прорыв, перец разрыв (отношений и т.п.), пробоина2) мед. перелом3) тех. разрушение, поломка4) экон. крах, нарушение, крушение, прекращение, расторжение5) фин. разрыв6) физ. преломление (лучей) -
16 correzione
f1) исправление; поправка, корректированиеcorrezione di rete эл. — регулирование( напряжения) сетиcorrezione dei terreni с.-х. — коррекция почвыcorrezione del fronte воен. — "исправление" линии фронта2) корректураcorrezione di bozze — исправление / читка корректуры4) исправление ( преступника)6) тех. наладка7) спец. корригирование, смещение ( исходного контура)•Syn: -
17 линия
ж.1) lineaпровести линию — tracciare / tirare una lineaбоковая линия спорт. — linea lateraleбереговая линия — linea costiera / litoranea3) воен. lineaпередовая линия — linea del fronte; linea avanzata4) ( путь сообщения) linea; stradaжелезнодорожная линия, линия железной дороги — linea ferroviaria; strada ferrata уст.ширококолейная / узкоколейная линия спец. — linea a scartamento normale / ridottoавтобусная линия спец. — autolineaтроллейбусная линия спец. — linea filoviaria, filoviaтрамвайная линия спец. — linea tranviaria, tranvia5) спец.линия связи — linea di collegamento / comunicazioneтелефонная / телеграфная линия — linea telefonica / telegraficaпоточная линия — linea a catena, catena di produzioneвоздушная / авиа линия — linea aerea6) перен. (направление, образ действий) linea (di condotta), tendenza; ambito m; competenzaвести / гнуть свою линию разг. — fare di testa propria; tirare diritto; portare avanti una propria linea7)идти по линии наименьшего сопротивления — scegliere la via più facileконтроль проводится по линии министерства — il controllo viene svolto dal ministero -
18 перевезти
сов. Вtrasportare vt (dall'altra parte di un fiume, del fronte e sim); traghettare vt ( на пароме) -
19 прорыв
м.прорыв плотины — rottura della digaпрорыв фронта — rottura / sfondamento del fronte2) ( место) rottura f, falla f3) перен. ( отставание) ritardo, lacuna f, fallaпрорыв в / на работе —ritardo / falla> nel lavoro ликвидировать прорыв — tamponare la falla -
20 тыл
м.1) ( задняя часть) parte di dietro di qc2) воен. retrofronte m; retrovie f pl ( территория)зайти в тыл — aggirare il nemicoударить в тыл — colpire nelle retrovie3) ( противоположность фронту)
См. также в других словарях:
fronte — frón·te s.f., s.m. I. s.f. I 1a. FO porzione del volto compresa tra le arcate sopracciliari e l inizio del cuoio capelluto: fronte alta, bassa, spaziosa; corrugare, aggrottare la fronte; dare un bacio in fronte; tergersi il sudore dalla fronte,… … Dizionario italiano
fronte — / fronte/ [lat. frons frontis ]. ■ s.f. 1. a. (anat.) [regione anatomica compresa tra le sopracciglia e la radice dei capelli]. b. (estens.) [aspetto del volto nel suo insieme, spec. in quanto espressione d uno stato d animo: gli si legge in f.… … Enciclopedia Italiana
Fronte Nuovo delle Arti — war eine italienische Künstlergruppe. Die Gruppe wurde 1946 von den Künstlern Bruno Cassinari, Renato Birolli, Renato Guttuso, Leoncillo Leonardi, Ennio Morlotti, Armando Pizzinato, Giuseppe Santomaso, Emilio Vedova, Alberto Viani gegründet und… … Deutsch Wikipedia
fronte — (del lat. «frons, tis»; ant.) f. Frente. * * * fronte. (Del lat. frons, frontis). f. desus. frente … Enciclopedia Universal
fronte — (Del lat. frons, frontis). f. desus. frente … Diccionario de la lengua española
fronte — {{hw}}{{fronte}}{{/hw}}A s. f. 1 Parte della testa compresa tra le sopracciglia e l attaccatura dei capelli: fronte ampia, bassa | (est.) Testa, capo: ornare la fronte di lauro | A fronte alta, con franchezza, sicurezza | Con la fronte bassa, a… … Enciclopedia di italiano
fronte — A s. f. 1. (est.) testa, capo □ faccia, viso, volto □ aspetto CONTR. tergo 2. (di testimoni, di avversari, ecc.) confronto, paragone, presenza 3. (di casa, di mobile, ecc … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Fronte Nuovo delle Arti — ► BELLAS ARTES Grupo italiano de vanguardia que se formó en 1946 y que reunía a los pintores expresionistas y abstractos con el propósito de hacer del arte un instrumento idóneo para la exploración del mundo moderno … Enciclopedia Universal
B&B Fronte Del Mare — (Салерно,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Lungomare Cristoforo Colombo 207, 84129 … Каталог отелей
Residence Fronte Mare — (santa maria del focallo,Италия) Категория отеля: Адрес: Via dell Alloro, 970 … Каталог отелей
Monte Frontè — Elevation 2,152 m (7,060 ft) Location Location … Wikipedia
